Statement

CV 

1/4

私たちは一卵性双生児で、20年に渡り'スケール'、特に‘縮小’を主題として共に制作してきた。作品では、スケールを操作しながら身近な物や環境を変容させている。現実感を残しながらもまるでファンタジーのような世界を、立体、写真、サイトスペシフィック等、さまざまな媒体を駆使して表現している。例えばトランプは刺繍が施され絨毯になり、軽石は洗面器の中で凱旋門と化す。また人工と自然、ささやかさと壮大さ、日常と非日常、工芸と美術、それぞれの要素が調和している。それは人々の拠り所となる価値や尺度を揺るがす。そうした相対的な視点は、世界の見方を変えるきっかけになると、私たちは信じている。

 

We are twin sisters who have worked together about twenty years exploring notion of scale, particularly miniature scale. In our collaborative practice, everyday object and environment are transformed through the manipulation of scale. We use a wide range of media, including objects, photography and site specific interventions which border on the fantastic in that way juxtapose the real; playing cards are embroidered into carpets; a pumice stone becomes an arch of triumph in a ceramic hand-washing basin. There are also opposing elements such as artifice and nature, the trivial and the grand, the everyday and the extraordinary, craft and fine art, furthermore the respective elements seamlessly correspond back and forth. This causes that value and measurement we rely on undermine. We believe that this relative viewpoint can be a trigger to change the way in which view the world.

​CV

高田安規子・政子

1978年 東京に生まれる

2005 

ロンドン大学スレード校 美術学部 修士課程修了

2001

多摩美術大学 美術学部 彫刻学科 卒業(安規子) 

 造形大学 美術学部 比較造形学科 卒業(政子) 

 

Solo Exhibitions

2017      

Unknown Sculptureシリーズ No.7 第5回 高田安規子・政子 「Dissonance」void+ 

2016     

「mapping」Gallery Kart 

2015   

「Four Seasons」 Gallery Taga2

「スペクトラムファイル09 高田安規子・政子」スパイラルエントランス

2011   

「Magic Carpet」ラディウム-レントゲンヴェルケ

2010

「岡村多佳夫企画27 高田安規子・政子展」 アユミギャラリー

「クリテリオム 78」 水戸芸術館現代美術ギャラリー第9室

2009

「世田谷区芸術アワード受賞記念 髙田安規子・政子 展」世田谷美術館  

2008   

「The little land」Metis NL(アムステルダム/オランダ)

Group  Exhibitions 

2019             

「WOMAN - 鋼と柳」MA2ギャラリー

「更級日記考―女性たちの、想像の部屋」市原湖畔美術館

「MOTコレクション 第1期、第2期 ただいま / はじめまして」東京都現代美術館

「センス・オブ・スケール」横須賀美術館

2018

「CSP5 志向と選択 Creative Spiral Project Vol.5」東京造形大学付属美術館  

「VOCA展2018」上野の森美術館

2017  

「装飾は流転する」東京都庭園美術館

2016   

「さいたまトリエンナーレ2016」

2015  

「線を聞く」銀座メゾンエルメス フォーラム

「春を待ちながら やがて色づく風景をもとめて」十和田市現代美術館

「燕子花と紅白梅 光琳アート 光琳と現代美術」MOA美術館

2014  

「タグチ・アートコレクション たぐ☆展」 松本市美術館 

「MOTアニュアル 2014」東京都現代美術館 

2013   

「セカイがハンテンし、テイク」川崎市市民ミュージアム

2012      

「Seen with other eyes drawings in the Sanders Collection」 テイラーズ博物館 (ハーレム/オランダ)

2011  

「かかわりの色いろ」 水戸芸術館 

「Topophilie」 東大学駒場キャンパス1号館 

2010   

「Bigminis」 ボルドー現代美術館 (ボルドー/フランス)

2009   

「Higher Ground」 Metis NL (アムステルダム/オランダ)

2008   

「59seconds」 ARTPROJX SPACE  (ロンドン/イギリス)

2007     

「Mapping」  Bury Art Gallery (ブリー/イギリス)

「The perfect real」  グラスゴー現代アートセンター (グラスゴー/イギリス)

2006 

「The Wonderful Fund: Art for the New Millennium」 パラントハウスギャラリー (チチェスター/イギリス)

「Culture Bound: The Seventh East Wing Collection」 コートルド芸術研究所 (ロンドン/イギリス)

「New contemporaries 2006」 リバプールビエンナーレ、ロッチェルスクール (リバプール、ロンドン/イギリス)

2005      

「The Wonderful Collection」 マラケシュ美術館 (マラケシュ/モロッコ)

Awards & Grant

2008   「世田谷芸術アワード」 受賞

2005   「Boise Travel Scholarship」 受賞

Collections

ロンドン大学アートコレクション(UCL Art collection)

ザ ワンダフル ファンド コレクション(The Wonderful Fund Collection)

アーンスト アンド ヤング コレクション(Ernst and Young Collection)

アクゾ ノ−ベル アート コレクション(Akzo Nobel Art collection)

ハル市(City of Hull) 

サンダース コレクション(Sanders Collection)

タグチアートコレクション

東京都現代美術館

東京都庭園美術館

​横須賀美術館

Akiko AndMasako Takada

Born in 1978, Tokyo

Education

2003 – 2005 

The Slade school of Art, U.C.L M.F.A in Sculpture

2001 − 1997

Tama Art University BA in Sculpture (Akiko) 

Tokyo Zokei University   BFA (Masako)

 

Solo exhibitions

2017   

Unknown Sculpture Series No.7 #5 Akiko and Masako Takada「Dissonance」[culation:Chika Kato] void+(Tokyo/Japan)

2016     

Mapping, Kawaijyuku Bijyutsu Kenkyuujyo Gallery Kart (Tokyo/Japan)

2015    

Four seasons, GALLERY TAGA2 (Tokyo/Japan)

Spectrum File9 Akiko and Masako Takada, Spiral (Tokyo/Japan)

2011    

Magic Carpet, Radi-um von Roentgenwerke AG (Tokyo/Japan)

2010    

Akiko and Masako Takada - curated by Takao Okamura, Ayumi Gallery (Tokyo/Japan)

Criterium 78, Art tower Mito (Mito/Japan)

2009    

Setagaya Art Award - Akiko and Masako Takada, Setagaya Art Museum (Tokyo/Japan)

2008     

The little land, Metis_NL (Amsterdam/Holland)

 

Group exhibitions

2019    

4th Triennale of KOGEI in Kanazawa, Special Exhibition: Kogei as Contemporary Craft: Transcending Boundaries,  21st Century Museum of Contemporary Art Kanazawa (Ishikawa/Japan)

WOMAN, MA2Gallery (Tokyo/Japan)

Pleased to meet you. New Acquisitions in recent years, Museum of Contemporary Art Tokyo (Tokyo/Japan)

Sarashina Diary Kou, Ichihara Lakeside Museum (Chiba/Japan)

Sense of Scale, Yokosuka Museum of Art (Kanagawa/Japan)

2018    

Through the looking glass, Cob Gallery (London/U.K)

CSP5 CREATIVE SPIRAL PROJECT VOL.5, Tokyo Zokei University Art Museum (Kanagawa/Japan)

VOCA the vision of contemporary art 2018, The Ueno Royal Museum (Tokyo/Japan)

2017

Decoration never dies anyway, Tokyo Metropolitan Teien Art Museum (Tokyo/Japan)

2016    

Saitama Triennale 2016 (Saitama/Japan)

2015  

Listening to the line Ginza Maison Hermes (Tokyo/Japan)

Taguchi Hiroshi Art Collection, A Walk around the Contemporary Art World after Paradigm Shift.

The Museum of Fine Arits Gifu (Gifu/Japan)

Waiting for spring-Towards a landscape changing color-, Towada Art Center (Aomori/Japan)

Korin’s Art / Korin and Japanese Modern Art, MOA Museum of Art (Shizuoka/Japan)

2014    

Taguchi Art Collection Tag-Ten, Matsumoto City Museum (Nagano/Japan)

MOT Annual 2014, Museum Of Contemporary Art Tokyo (Tokyo/Japan)

2013    

Being in the wired world, Kawasaki City Museum (Kanagawa, Japan)

2012    

Seen with other eyes – drawings in the Sanders Collection, Tylers Museum (Haarlem/Holland)

2011    

Kakawari no iroiro, Art tower Mito (Mito/Japan)

2010    

Bigminis, Musee d'art contemporain de Bordeaux (Bordeaux, France)

2009    

Higher Ground, Metis_NL (Amsterdam/Holland)

2007    

Mapping, Bury Art Gallery and museum (Bury/U.K)

The perfect real, The CCA, Glasgow (Glasgow/U.K)

2006    

The Wonderful Fund: Art for the New Millennium, Pallant House Gallery (Chichester/U.K)

Culture Bound: The Seventh East Wing Collection, Courtauld Institute of Art (London/U.K)

Broomberg New Contemporaries, Liverpool Biennial, Rochelle School (Liverpool,London/U.K)

2005    

The Wonderful Fund collection, Le Musee de Marrakech (Marrakech/Morocco)

Residency

West Dean College, The Edward James Foundation, Chichester/UK

 

Award

Setagaya Art Award 2009

Boise Travel Scholarship 2005

 

Commission

‘LIFT Arts and Health Program: Print Project’ Hull Teaching PCTs, Hull/U.K

‘The Waiting project’ Arts for Health Cornwall and Isle of Scilly, Cornwall/U.K

Collections

Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

 

Collection

Tokyo Metropolitan Teien Art  Museum 

Museum of Contemporary Art Tokyo

​Yokosuka Museum of Art

Taguchi Art Collection

Sanders Collection

University College of London Art Collection

The Wonderful fund Collection

Ernst and young collection

Akzo Nobel Art Foundation

Hull LIFT Health Care Center, City of Hull

2020 © Akiko and Masako Takada